TY - JOUR AU - Salaberri Zaratiegi, Patxi AU - Salaberri Izko, Iker PY - 2023/01/26 Y2 - 2024/03/29 TI - Legado vasco en el Nuevo Mundo 2: Sobre los apellidos de los gobernantes de Norteamérica y Filipinas JF - Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País JA - boletín VL - 78 IS - 1-2 SE - ARTÍCULOS DO - UR - http://rsbap.org/index.php/boletin/article/view/5011 SP - AB - <p>En este trabajo se explica la etimología de los apellidos de origen<br>vasco de los gobernantes norteamericanos (canadienses, estadounidenses),<br>puertorriqueños y fi lipinos del pasado y presente. Este estudio está concebido,<br>así pues, como una nueva contribución al análisis de apellidos vascos<br>en países de Centroamérica y América del Sur realizado hace una década.<br>Los apellidos en cuestión se originaron en la lengua vasca, en Vasconia<br>(Europa), pero en la actualidad se pueden encontrar también en el Nuevo<br>Mundo, ya que fueron llevados allí por los emigrantes vascos portadores<br>de los mismos. Entre las fuentes relevantes de los apellidos aquí sometidos<br>a análisis podemos mencionar especialmente dos: los topónimos y los<br>nombres de casa, si bien estos últimos generalmente proceden de los que<br>hemos llamado «sobrenombres oiconímicos», convertidos posteriormente<br>en apellidos. En la medida de lo posible, hemos relacionado cada apellido<br>de origen oiconímico o toponímico con su lugar de origen, con la casa o el<br>sitio en el que se creó.</p> ER -